home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earcd / -archivi / -recent2 / httpresume_spa.lha / Catalogs / español / HTTPResume.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-07  |  5KB  |  150 lines
  1. CTLGFVER
  2. J$VER: HTTPResume.catalog 1.5 (7.3.99) por Sergio Mart
  3. n <smartin@kaos.es>
  4. Aceptar
  5. Error de HTTPResume!
  6. Advertencia de HTTPResume!
  7. Realmente desea salir?
  8. Elija fichero...
  9. Error leyendo del clipboard!
  10. Iconificado
  11. Sobre HTTPResume
  12. WHTTPResume v%s
  13. Copyright 
  14. 1998-99 Andrija Antonijevic
  15. EMail: TheAntony@bigfoot.com
  16. Gran aplauso
  17. %Cadenas en espa
  18. ol por Sergio Mart
  19.     _Aceptar
  20.     _Cancelar
  21. La conversi
  22. n de datos indicada es erronea!
  23. No puedo guardar la configuraci
  24. Nombre de usuario
  25. Contrase
  26. %Conectando con %s:%u para obtener %s
  27. Buscando servidor...
  28. Conectando...
  29. Enviando petici
  30. Petici
  31. n enviada. Esperando...
  32. Sin cabecera...
  33. El fichero ha cambiado!
  34. Atenci
  35. n! leido!=escrito (%d!=%d)
  36. Bytes leidos: %ld (%ld) 
  37. Bytes leidos: %ld (%ld) 
  38. %d/%d bytes en %ld segundos
  39. %d bytes en %ld segundos
  40. Esperando: %ld segundos...
  41. Intento %ld/%ld...
  42. Movido a %s
  43. %cBytes leidos: %ld (%ld) %ld CPS 
  44. "%cBytes leidos: %ld (%ld) %ld CPS 
  45. %%d/%d bytes en %ld segundos (%ld CPS)
  46. "%d bytes en %ld segundos (%ld CPS)
  47. %c%2.0f%% %ld/%ld (%2.0f%% %ld/%ld) %ld CPS 
  48. %c%ld%% %ld/%ld (%ld%% %ld/%ld) %ld CPS (%s)
  49. _Fiche.
  50.     _Comenzar
  51.     _Abortar
  52. _Proxy
  53. _Sustituir
  54. _Rango
  55.     _No cache
  56. Error en los argumentos!
  57. El protocolo de la URL o del proxy deben ser http://!
  58. La direcci
  59. n del servidor dada es erronea!
  60. No puedo abrir puerto!
  61. No puedo conectar!
  62. Error de lectura del puerto!
  63. Error de escritura del puerto!
  64. No puedo abrir el fichero de salida!
  65. Error HTTP!
  66. No soporta la reanudaci
  67. No puedo bloquear la pantalla!
  68. No puedo abrir la ventana!
  69. No puedo asignarme una petici
  70. n de ficheros!
  71. Abortado!
  72. Fichero incompeto! Intentelo de nuevo.
  73. No puedo crear un puerto de mensajes!
  74. No puedo crear una nueva tarea!
  75. No puedo asignar una se
  76. mero de puerto dado es erroneo!
  77. No hay memoria suficiente!
  78. El fichero ha sido cambiado!
  79. No se ha encontrado el fichero!
  80. No puedo volver a abrir el GUI!
  81. Error al escribir en el fichero de salida!
  82. No puedo abrir la diskfont.library v36+!
  83. El fichero ya se ha recibido completamente!
  84. Primero debe ejecutar una pila TCP/IP AmiTCP o compatible!
  85. El nombre de usuario/contrase
  86. a es erroneo!
  87. No puedo ejecutar comando ARexx!
  88. A ocurrido un error mientras se ejecutaba un gui
  89. n ARexx!
  90. El fichero no se ha modificado!
  91. #Tiempo l
  92. mite excedido (%ld/%ld)...
  93. Tiempo l
  94. mite excedido muchas veces!
  95. CPS demasiado bajo!
  96. Argumento del comando erroneo
  97. No en una pantalla
  98. Commando erroneo
  99. No puedo volver a abrir el GUI
  100. -El programa ya no recibir
  101.  mas comandos ARexx
  102.     Proyecto
  103. Comenzar
  104. Abortar
  105. Iconificar
  106. Guardar configuraci
  107. a ENV:
  108. a ENVARC:
  109. como...
  110. Sobre
  111. Salir
  112. Configuraci
  113. Sin chequeo de fecha
  114. Crear iconos
  115. Salida r
  116. Sin cache
  117. Sustituir
  118. Sin proxy
  119. Auto-reanudar
  120. Intentos...
  121. Espera...
  122. Ancho ventana peque
  123. Sonido de correcto...
  124. Sonido de error...
  125. Sin ventanas de error
  126. Pantalla p
  127. blica...
  128. Directorio de comienzo...
  129. Arbol...
  130. Convertir de...
  131. Convertir a...
  132. o max nombre fichero...
  133. Remitir: campo...
  134. No activar ventanas
  135. Usar tipo letra del sistema
  136. Consola ARexx...
  137. lo si actualizado
  138. Configuraci
  139. Mantener fecha
  140. Tiempo l
  141. mite...
  142. Tiempos l
  143. mite m
  144. CPS m
  145. nimo...
  146. Ignorar CPS al empezar...
  147. ARexx
  148. Ejecutar gui
  149. n ARexx
  150.